두눈ㅣ나 무ㅣ손톱, 아크릴, 고향의 흙, 폐기된 지폐ㅣ8.5 X 5.8 X 19.7(cm) ㅣ 2012

DununㅣNA MUㅣFingernails, Acrylic plastic, Soil of my birthplace, Obsolete paper moneyㅣ8.5 X 5.8 X 19.7(cm)ㅣ2012

 

나 무

내 안의 나 또한 타인에 의해 드러나지만

자신을 명징하게 하는 건 자기 자신이다.

그러나 진정한 자신으로 완성되는 것은

자연의 일부로 스며드는 것이 아닐까?

 

-지구별에 온 지 35년 두눈 생각

 

NA MU

My inner self is defined by others sometimes.

But the only one who can define my inner self is me.

 

And if there is a way to complete my true self, it may become a part of nature.

By being integrated with it...

 

ps: In Korea, NA-MU means tree. It can also mean I am not here.

 

-A thought of Two Eyes, the 35th year on earth

 

(Translated by Dongmi Kim Ragin )

 

 

 

참고: 두눈 프로젝트 - 구구 기부의 날 실천, 도심에 이사와 절단된 나무를 위로 했습니다.

http://dunun.org/13746